演出购票
当前位置:首页 >演出购票
国际邀演:《电子城市》——欧洲“狂野新生代”+香港前进进工作坊
分享到: 复制 更多

国际邀演:《电子城市》——欧洲“狂野新生代”+香港前进进工作坊

【演出时间】  2015年7月3日 周五 19:30-21:10  2015年7月4日 周六 19:30-21:10
2015年7月5日 周日 14:30-16:10  
【类型】 
话剧
【票价】 
A级200元 / B级150元 / 学生70元
【地点】 
鼓楼西剧场 北京西城区小八道湾6号
【演出时长】:
100分钟

购票链接:http://www.douban.com/event/24264206/

注:提前一天购票享9折 (学生票不享受提前购票优惠) 
学生票仅限本科及以下的学生,入场需出示本人学生证 
【语言】 粤语演出/中英字幕 
【票务咨询】010-64006472;penghaopiaowu@126.com 

 

第六届北京南锣鼓巷戏剧节-国际邀演单元 
戏剧《电子城市》(香港)——香港跨界先锋艺术群落先驱陈炳钊导演,欧洲“狂野新生代”福克·李希特编剧,香港前进进戏剧工作坊制作 

被数码科技完全支配的现代城市里,情侣Tom和Joy如何诚惶诚恐的孤独生活? 
向全球化与现代化尖锐发问!香港先锋剧场代表人物陈炳钊大胆探索,紧扣先锋剧场艺术理念与本土社会议题,演绎这部让李希特享誉国际的代表作品。 

【导演】 
陈炳钊,前进进戏剧工作坊艺术总监,香港资深剧场编导、剧评人和教育剧场策划,2013香港艺术发展奖年度最佳艺术家(戏剧)得奖人。早年毕业于香港中文大学新闻与传播学系及香港演艺学院戏剧学院。1988年创立实验剧团“沙砖上”,其成员包括戏剧、舞蹈、视觉艺术等多领域创作者。1997年以独立创作人身份推出以香港历史和港人身份为题材的剧场作品《飞吧!临流鸟、飞吧!》,适完成于九七回归之前,为九十年代香港剧坛的重要作品。1998年,陈炳钊加入前进进戏剧工作坊,开展关于青年论坛的探索。2002年,他将纽约的独立剧场自我发展的理念引入香港,并在牛棚艺术村内建立前进进牛棚剧场,成为香港首个由民间戏剧团体自主营运的表演场地。此后,他一直致力于深化小剧场创作的艺术价值、发掘本地剧场潜力、完善艺术生态。 
他的个人创作一直紧扣先锋剧场艺术理念与本土社会议题,是香港剧场少有的知性创作者。近年专注引介并转化欧陆新文本,策划“新文本运动2012-14”等全方位艺术计划。 
近年重要创作包括:《N.S.A.D.无异常发现》、《hamlet b.》、《十七个可能与不可能发生在 2012的戏剧场景》、《金龙》、《后殖民食神之歌》等,并凭借德国新文本《金龙》(2013)及文学改编剧场《后殖民食神之歌》(2014)两度获得香港舞台剧奖最佳导演奖。 

【编剧】 
福克·李希特生于1969年,为当代德国剧场数一数二的前卫先锋,可说与英国当代剧作家同属于欧洲的“狂野新生代”。作品多取材自流行文化,以其特有的幽默与想象力,精准描画全球化下人们迷离却真实的生活。李希特在1996年崛起,与同为汉堡大学毕业的导演尼古拉斯·斯德曼等人被称为汉堡流派,于1999年以《神经DJ》一剧崭露头脚,年仅30岁。其后,《电子城市》(2003)和《冰层之下》(2004)让李希特享誉国际。李希特对舞蹈剧场、歌剧亦有涉猎,擅长以即兴方式结合影像、音乐、舞蹈及戏剧,呈现独特的焦躁感和时代节奏。李希特现为柏林列宁广场剧院驻团导演。 

【香港前进进戏剧工作坊】 
前进进戏剧工作坊创立于1998年,现为香港艺术发展局资助的专业戏剧组织,多年来坚持开垦自主探索空间,戏剧教育与创作并行,追求一种以文化历史为基础,探索时代精神的本土剧场发展路向。2001年迁入牛棚艺术村,于村内修建“前进进牛棚剧场”,成为本港首个由剧团独立营运的公开表演场地。2012年起,承接近年对于欧陆新文本的探索、引介及本土转化,推出为期三年的“新文本运动”,以读剧、主题戏剧节、资料库、教育及外展活动、研讨会议等形式,全面朝着一个未来远景和创作视野进发。 
近年重要演出包括:《hamlet b.》、《十七个可能与不可能发生在2012的戏剧场景》、《谁杀了大象》、《惊爆》、《金龙》、《后殖民食神之歌》及《城市一切如常》。今年,《后殖民食神之歌》获得由“第24届香港舞台剧奖”的“最佳整体演出”和“十大最受欢迎作品”奖项。 

前进进网页:www.onandon.org.hk 

Electronic City (Hong Kong) — directed by Chan Ping-chiu, Artistic Director of “On and On” Theatre Workshop from Hong Kong and adapted from Falk Richter from the “European Wild Generation” 

Time: 3 - 4 July, 19:30 
Matinee: 5 July, 14:30 
Venue: Gulouxi Theatre 
Ticket Price: Ticket A 200RMB/ Ticket B 150RMB/ Student Ticket 70RMB 
Duration: 100 minutes 
Language: Cantonese / Chinese & English subtitles 

Falk Richter’s “Electronic City” is a European New Writing piece dealing with the issue of globalisation and criticising how modern life is manipulated by digital technology. This play, composed of alternating narrative and commentary, depicts two globalisation nomads Tom and Joy, both desperately trying to adapt to the electronic modern life and the global commercial system, only to find themselves facing a permanent nervous breakdown. Directed by the Artistic Director of On and On Theatre Workshop and alumnus Chan Ping-Chiu, the School of Drama students present a high-octane modern production of the dystopian world of communication overload.