文学沙龙
当前位置:首页 >文学沙龙
中日当代戏剧导演现场对话:冈田利规×李建军
分享到: 复制 更多

中日当代戏剧导演现场对话:冈田利规×李建军

【时间】 2015年01月18日 周日 14:30-17:00  
【地点】 
蓬蒿剧场
【票价】 
免费入场
【活动形式】 
对话/论坛
【合作单位】

时间:2015年1月18日 14:30-17:00

地点:蓬蒿剧场
咨询电话:010-64006472
免费 
报名方式:点击左下角“阅读原文”链接至豆瓣小站填写报名表报名,我们会将名额保留至活动开始前的15分钟,报名后请提前至少15分钟签到入场。 
名额有限,欲报从速。


活动安排:
14:30-16:00 中日戏剧导演现场对话
嘉宾:冈田利规、李建军
主持:小山Hiromi
翻译:赵冰清
提问10分钟
16:15-17:00 日本制作公司Precog介绍
提问10分钟


相关活动:1月17日14:30 冈田利规作品《地面与地板》/《三月之五天间》剧本朗读,报名戳:http://www.douban.com/event/23493102/


日本当代剧作家冈田利规

photo : Nobutaka Sato

1973年生于横滨,戏剧作家、小说家、chelfitsch主宰。于1997年结成了“chelfitsch”,活动被认为颠覆过去的戏剧概念,受到国内外的注目。2005年以《三月之五天间》获得第49届岸田国士戏曲奖。对于戏剧这个系统的强烈怀疑,并反其道而行采取鲜明的构想,评委对其有着高度的评价,还有将难以捉摸的日本现状巧妙地展现出来的手法也受到了注目。另外,在chelfitsch的演出中能看到的特异的身体性也受到了舞蹈方面的评价,在2005年《空调》这一作品中,作为编舞家在“TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2005——挖掘肩负下一代的编舞家”的最终选考会中获选。在此提示出来明确的概念是,颠覆了迄今为止“编舞”的概念,得出了引起观众议论的结果。2005年9月,获取横滨文化奖、文化艺术奖励奖。在2006年6月德国米尔海姆戏剧作家艺术节中,以日本戏剧作家代表的身份参与。在2007年10月的神奈川文化奖、运动奖中,获得了文化奖未来奖。2006年至2007年担任AGORA剧场的舞台艺术节中“高峰会议”的导演。2007年于新潮社中发表了首部小说集《被我们允许的特别时间终结》,并于次年获取第2届大江健三郎奖。从2012年起,担任岸田国士戏曲奖评委。2013年,由河出书房新社出版了首部戏剧论集《逆流——为了变形的戏剧论》。

冈田利规作品:

“Super Premium Soft Double Vanilla Rich”Photo: Hideto Maezawa

《地面与地板》 Photo: Misako Shimizu

《三月之五天间》 Photo: Toru Yokota


中国独立戏剧导演李建军

独立戏剧导演,在北京生活和工作,毕业于中央戏剧学院舞台美术系。新青年剧团导演,导演的主要作品有: 
* 2014年7月 《25.3km童话》南锣鼓巷戏剧节 
* 2013年12月 《25.3公里》 
* 2013年9月 纪录剧场《美好的一天》北京国际青年戏剧节 
* 2012年9月 话剧《影喻》北京国际青年戏剧节 
* 2011年9月 话剧《狂人日记》北京国际青年戏剧节,获“组委会特别奖”。该剧于2012年11月分别参加德国柏林“中国之秋”戏剧展演以及日本东京国际剧场艺术节,于2014年10月分别参加澳门艺术节、上海国际艺术节 
* 2010年9月 话剧《背叛》北京国际青年戏剧节之“品特戏剧节”。 
* 2010年5月 话剧《斯德哥尔摩冒险家》。 
* 2009年10月 剧本朗读《非常小姐》,中德戏剧交流之“新戏剧”活动。 
* 2008年9月 身体剧场《牺牲》,首届北京国际青年戏剧节。获“新锐导演奖”。 
* 2008年3月 身体剧场《掠夺2》日本舞蹈联盟亚洲巡演“我们去跳舞”之北京演出。 
* 2007年4月 身体剧场《掠夺1》参加草场地工作站“青年编导计划”演出。 

李建军作品《狂人日记》剧照


小山Hitomi 
中文翻译,艺术协调者,撰稿人,ROOT项目主宰。 
03年-05年在国际广播电台日语部负责介绍中国文化的节目。从05年起,以自由职业者的身份担任撰稿人,翻译与驻地项目协调者。 
09年-11年担任《艺术世界》撰稿人。 
10年到现在在东京国际剧场艺术节负责中国与台湾剧团的演出与项目。 
chelfitsch剧本《地面与地板》中文翻译。 
http://www.root-xiaoshan.com/index.html 

Precog公司
设立于2003年,在2006年成为株式会社precog。 
“precog”一词是从“pre(前)”与“cognition(认知)”组成的“预知”的意思,并将其变形为人称形态风格的造词,“precog”有着“预知能力者”的意思。 
在以舞台艺术为主轴的同时,横跨并融合音乐与美术的种类的同时,实践革新的艺术家的管理与项目的制作。引入颠覆过去常识般的表现活动,特别致力于展示在日本的身体表现上的新轮廓的现场表演上。我们一直在建立新表现的“场所/场合”,比如就算在思考发表的场合,我们并不拘泥于根据种类的规定(戏剧的话就是剧场,音乐的话就是live house等等),目的是用各种各样的方法来引起特有的化学反应。


蓬蒿剧场

官方网站:http://penghaotheatre.com/

豆瓣小站:http://site.douban.com/penghao/


蓬蒿剧场丨戏剧是自由的