工作坊
当前位置:首页 >工作坊
日本戏剧导演柴幸男戏剧创作工作坊
分享到: 复制 更多

日本戏剧导演柴幸男戏剧创作工作坊

【时间】 2015年03月18日 周三 10:30-13:00  2015年03月19日 周四 10:30-13:00
2015年03月20日 周五 10:30-13:00  2015年03月21日 周六 10:30-13:00
【地点】 
蓬蒿剧场
【价格】 
免费
【类型】 
戏剧
【针对人群】
戏剧工作者
参加者要求:本工作坊针对导演、演员等戏剧工作者,必须保证全程参与,限10-20人。 
报名方式:发送个人艺术简历至penghaopeople@126.com,简历中请附上联系方式,工作人员将在3月15日之前电话通知合适的报名者参加。 
截至报名日期:2015年3月14日12:00 

※工作坊配有中日文翻译,所使用文本为中文。

日本戏剧导演柴幸男戏剧创作工作坊


时间:2015年3月18日-21日 10:30-13:00 

地点:北京蓬蒿剧场 

主办:北京日本文化中心(日本国际交流基金会) 
蓬蒿剧场 
支持:文化厅(东亚文化交流使※) 
※东亚文化交流使:中日韩三国派遣本国中坚青年艺术家等到他国访问一定期间,在当地进行演示及工作坊等活动 



【工作坊介绍】 

从日常生活中提取的不经意琐碎细节,到非戏剧元素的应用,演出场所从剧场到咖啡厅、岛屿等公共空间,柴幸男的每一部作品都在尝试新的方法论,也在不断地累积并进化。 
首次来华的日本戏剧导演柴幸男,带着他的代表作《我们的星球》与《行走》,本工作坊中我们将通过柴幸男的作品,体验他独特的戏剧语言和导演手法。聆听他在日本小剧场界十多年来的尝试、失败及“对戏剧的思考”体会,交换戏剧体验。 


“我在日本出生日本长大,在日本从事戏剧写作和戏剧导演的工作。希望大家通过体验我的戏剧作品剧作手法,同时听我聊在日本小剧场界过去到现在反复尝试并体会到的“对于戏剧的思考”。聊聊演技、戏剧、台词、导演手法等等这些关于戏剧的所有一切。另外希望向大家介绍我在剧场之外的空间是如何摸索作品创作,以及当中的应用戏剧的方法论。也希望工作坊的参加者在听完我讲述之后,可以最直接地反映他们是如何感受,如何想的。希望通过与他们交流戏剧体验,来体现这次工作坊的价值。期待与大家的交流。” 
——导演柴幸男 

柴幸男(SHIBA YUKIO) 


1982年出生于日本爱知县。 
青年团剧团演出部所属。 
在高中时就开始创作戏剧。2004年,就读日本大学艺术学部时,凭借《ドドミノ》(DODOMINO)荣获第二届仙台戏剧之城戏曲奖(仙台劇のまち戯曲賞)。 
2009年10月,作为青年团内部的组合“青年团LINK”活动,并创立剧团“mamagoto”(ままごと)。2010年凭借《我们的星球》(わが星)荣获了第54届岸田国士戏曲奖。除了剧作、导演之外,还企划各种形式的工作坊,目前在多所大学教授戏剧。 

他的戏剧特点在于从日常琐碎中精心汲取的细节所构成的文本,以及将LOOP和SAMPLING等非戏剧元素加入戏剧演出中。代表作当中有:不断循环独角戏来演绎一个大家族的《反复或连续》、演员从头到尾一直在走动的《行走》、利用说唱编排的音乐剧《我们的星球》、截取清晨的某一瞬间的独角戏《早上》等等。 
近年来除了东京以外,也积极在地方城市开展如剧团保留剧目的全国巡演、与地方城市公共文化设施的共同创作、儿童剧的创作及参加国际艺术节等等。其中2013年参加“濑户内国际艺术节”,在香川县小豆岛初次尝试驻场创作。将岛上的居民及观光客拉入戏剧发生的当下,创作出“只属于那个时候、那个场所、那群人的戏剧” 
另外,在位于横滨的艺术空间及休息区综合设施“大象鼻子TERRACE”,活用发挥公共空间这一特点,创作出流动的人群及时间融入表演中的戏剧作品。 
mamagoto剧团正在开展一个实验项目——戏剧公开project,在剧团官网免费公开导演柴幸男的戏剧作品。http://www.mamagoto.org/drama.html 

※Performing Arts Network Japan (日本国际交流基金会开设网站采访页面) 
http://performingarts.jp/J/art_interview/1004/1.html 

【柴幸男代表作】 
『わが星』(Our Planet) 

“用齐拍掌、节奏饶舌、脚底的蹦擦擦,呼唤治愈性的社群情感。” 
——戏剧导演孙晓星 
将宇宙中的浩瀚繁星,与生活在团地社区的小地(地球)一家相重叠,讲述时间、宇宙和生命的故事。2009年10月首演,2011年日本全国巡演,2015年将再次上演。 
2014年8月本作品被一群高中生改编为《Our Planet》(わたしたちの星)。 

『あゆみ』(行走) 


用行走的距离和时间叠加描写一个女人的一生。目前为止,该剧本有过多次改编及上演,其中包括高中生戏剧部的编排版本以及其他戏剧导演的编排版本。 

『朝がある』(朝) 

以太宰治的《女学生》为蓝本,描写了一位少女某日早晨的某个瞬间。 
mamagoto剧团成员大石将弘的独角戏。 

【mamagoto剧团】 
mamagoto剧团作为上演剧作家柴幸男作品的剧团成立。剧团的信条是希望戏剧能像日本的小朋友们小时候玩的“mamagoto”(日文意为过家家)一般,“让戏剧更近身旁,更为丰富。” 
不被戏剧的固有观念束缚,目标是实现更为自由并丰富的表现,将戏剧外的创意想法在作品中生活是他们戏剧的特征。 
剧团的剧作及导演柴幸男,作为日本戏剧界的青年剧作家、导演现在倍受瞩目,2010年2月他的代表作《我们的星球》(わが星)荣获了被誉为新人剧作家的登龙门——第54届岸田国士戏曲奖。与此同时,他积极地在日本全国的地方城市开展工作坊、以及地方驻场戏剧创作。2011年《我们的星球》在日本全国6个城市上演,观众人数达7000人,在日本的小剧场界获得了绝大支持。 
成员有:柴幸男(主办·剧作·演出)、宫永琢生(制作)、大石将弘(演员)、端田新菜(演员)、加藤仲叶(制作) 
※mamagoto剧团官网:http://www.mamagoto.org/ 

视频资料: 
《反复或连续》https://www.youtube.com/watch?v=w6m19w4NIvI 
《行走》https://www.youtube.com/watch?v=IVqCNHKJFKk 
柴幸男导演采访: https://www.youtube.com/watch?v=vWhdqmF4-8s 
柴幸男导演工作坊 https://www.youtube.com/watch?v=_xKqyDgBpJc 


剧照由mamagoto剧团提供